How about this for a relevant quote:

"Samlermennesket dukker frem igjen, men nå som informasjonssamler. I denne rollen er det elektroniske menneske en nomade i like høy grad som sine paleolittiske forfedre" (McLuhan citeret i Bakke & Julsrud 1996: 5).

"The hunter gatherer is cropping up again, but now as an information gatherer. In this the role the electronic man is a nomad just as much as his pæleolithic forefathers" Marshall McLuhan.

- Andy A