Helen, one possible means of approaching the question of ''how the real inheres" might be to look at this online discussion between C. Locke and John Patrick regarding business and the Net. How each author frames the problem might be worth exploring in light of your interest in the relationship we have to language. It's an interest I share, and I'll try to join in as I can.