Chris, since your doing a piece for The Grauniad, you might want to mention that their habitual typos would not only be welcome and fitting in a weblog, they'd probably be vastly more appreciated than they are by people who buy the paper version.
Best I can do at short notice . . . .